<font color=#006666 总有些电影想看却找不到字幕
<font color=#006666 亲自动手 满足自己之余还可以帮到别人
<font color=#006666 翻译：一坨鲜花 欢迎到豆瓣“电影字幕翻译”小组来玩
巴斯特.基頓主演 大學
在太平洋低緩的斜坡處
...有一個....
...與水相連的地方....
...加利福利亞
高中畢業典禮....
...之後他們要麼上大學...
...要麼踏入社會
一點小雨...
...無法打擊一位母親...
...參加兒子畢業典禮的熱情
大街百貨公司 15塊
瑪麗.海恩斯 只要男孩子們能投票的比賽...
...她都是勝利者
二手衣物
傑夫.布朗 運動明星
堅信做運動...
...能讓他獵取女孩們的芳心
我以為下雨你不會來接我
很抱歉 你全身都濕透了
年輕人 你終於畢業了
你在這都待了七年了
我知道...
...你在克雷頓學院...
...會和在這一樣受歡迎
我很榮幸地將畢業證書...
...頒給我們最有才華的學者
你在學校的表現絕對 配得上這個榮譽獎章
羅納德將發表演講
題目是「運動魔咒」
讓我獲得這個獎章的秘訣...
是書籍而不是體育運動
那些浪費大把時間運動...
...卻只用很少時間學習的人...
...只能說明他們有多無知
未來取決於頭腦...
...而不是跳鐵餅...
...或跨標槍 （還真是運動白癡啊）
Ty Ruth或Babe Dempsy 他們為科學發展做了什麼？
註：應該是Ty Cobb和Babe Ruth 偉大棒球手 進一步體現他有多白癡...囧rz
沒有書的話我會怎樣？
你的演講太荒唐了
任何人都寧願去當個運動員...
...而不是去做一個軟骨頭或書獃子...
等你改變了對運動的看法....
...我才會改變對你的看法
瑪麗要去克雷頓了 我希望我也能去
我擔心咱們負擔不起啊 親愛的
我可以幹活掙錢
就像其他男孩一樣
接下來....
...羅納德到了克雷頓...
...碰見了...
招聘男工
我需要一個像那麼棒的員工
你明天來上班吧
好了 你還不是學生裏的佼佼者呢
跟我打棒球
跟我打橄欖球
跟我學短跑
我是迪恩.愛德華茲
你的校長給我寫了信...
...他說你是個非常棒的學生
像你這樣的孩子...
...能讓這所運動氛圍濃厚的大學...
...增添一分學習氣息
你們這些人...
...要以這位年輕的學者為榜樣
星期天 我們發現羅納德...
...正在鍛煉「生體」
招聘男工
你到第二隊去做三壘手
白癡把捕手的衣服穿上了 怕挨打嗎^_^
這次觸殺又讓呆子暈頭轉向了 （觸殺：防守方持球碰觸跑壘員身體使其出局）
隊友整他（大哥你在防守啊 拿球棒幹嘛啊）
投手擊中他身體犯規 可以直接上壘 呆子以為自己又犯了錯 死活不上...囧rz
這次接殺真是讓人開眼了！呆子太有才了！
你讓兩個同伴出局 你自己也出局了
招聘有色人種侍應
拿點你無法把拇指伸進去的東西來
克雷頓田徑隊...
...為校際運動會訓練
我敬佩他的精神 起碼他開始嘗試了
別在乎那個校園懦夫了
你要和我在一起
癩蛤蟆想吃天鵝肉！
好樣的！你在這整了個大窟窿
被叫到校長辦公室....
只會意味一件事情....
...災難
你的學習成績...
...一塌糊塗....
...我知道是為什麼
我去做運動了...
因為我愛上的姑娘認為我很懦弱
我愛她 為了讓她高興做什麼都可以
我理解 孩子
我也碰見過這種事 但是我當時太固執了
所以我現在還是個單身漢
這是有資格入選...
...划船隊的人員名單
教練 我希望你能...
...讓這個年輕人做舵手
他的身高和體重很合適
而且他還很有頭腦
這事我說了算
克雷頓現在不會輸掉划船比賽了
我被任命為「剁手」了（囧無止境啊）
小伙子們 打醒十二分精神
小爵爺是你們的新舵手了 （伯內特夫人名著 普通小孩突然成為爵爺的故事）
是校長的決定
他會參賽的 除非..
除非這可憐的傢伙出點什麼意外
比賽日
嘿 教練！乖寶寶沒出啥事啊
放心 你才是舵手
讓他把這個喝下去...
...他就會...
...一覺睡到橄欖球賽季
請離開！
被人看見你在我房裏 我會被開除的！
那就正好啊
今天早上我被開除了...
...我正想帶你走呢
我要待在這直到我們被人發現
然後你可能就會...
...改變心意和我結婚了
小伙子們 必勝！
如果又輸掉比賽...
...划船隊就會成為克雷頓的歷史了！
羅納德是今天的舵手？
當然不是啦
我好好收拾了一下這個害群之馬
對手為他們今年最重要的比賽...
...做好了準備
子彈
去吧 他們在等著你呢
讓我做舵手是他們在開我玩笑
也許是口臭
五個人裏面就有四個人口臭 （搞不懂昏迷跟口臭有什麼關係）
天知道
去找條底重的船來
老鐵臀
預備！
快點來 傑夫把我關在我房間了 他...
小姐 你知道這意味著什麼嗎？
知道 這意味著我們要結婚了